sábado, octubre 16, 2010

Habemus mascotas

¡Qué post tan aburrido fue el anterior! Aprendí que escribir porque hay algo que contar es diferente de escribir porque hay que contar algo...

Para compensar aquí les traigo una historia que ocurrió este verano, aunque ya es otoño.

Un día llego al apartamento y mi room-mate me sale al encuentro con una afirmación un tanto extraña: que ha adoptado 6 niños y los trajo a la casa. ¿Qué? ¿Cómo? ¿Y dónde los vas a meter? - pienso yo, mientras mi cara está entre "confundido" y "procesando".

Luego procede a sacar de su habitación un pequeñísimo tanque con 6 pececitos adentro; 5 diminutos peces dorados y un pececito cometa color pez Koi.



Yo sabía que mi room-mate quería tener mascotas desde hace tiempo, pero ella estaba pensando más bien en algún mamífero, como un gato, algo con lo que se puedan establecer mutuos lazos de afecto.

Inclusive, en una ocasión visitamos un albergue animal. Allí ella consiguió un gato de su agrado. Lo quería adoptar, pero nuestro edificio tiene una regla que prohíbe animales. Si nos descubren con el gato habría que regresarlo al refugio, y según Tricia (mi room-mate) eso sería trumático para el perezoso felino.

Lo segundo que me extrañó es que un día no hay peces ni planes de tener peces, y de repente al día siguiente hay 6 peces. Normalmente me habría consultado antes de aventurarse a comprar animales.

La explicación corta es muy sencilla: ella no planeó tener los peces. La explicación larga va así:

Mi room-mate sigue una regla auto-impuesta muy creativa: hacer algo fuera de lo común una vez al mes. El mes de agosto decidió que se iría a pasar un fin de semana en la prefectura de Shimane.



Yo vivo en Ôsaka, que es el número 27 en el mapa, y mi room-mate agarró un autobús nocturno a Shimane, el número 32.

Yo no he ido a Shimane, así que no tengo nada que contar de primera mano. He escuchado que hay templos muy antiguos y hermosos, pero no voy a contarles algo sobre lo que no sé.

Lo que sí sé es que en Japón tienen la tradición de los festivales de verano. Cuando es verano la gente de cada comunidad se pone de acuerdo y organiza un baile. El baile se hace en una noche y en algún lugar abierto. Alrededor de la torre del tambor muchos mercaderes preparan sus tienditas para atender a los que buscan diversión. Hay comida, como calamar a la plancha, hay bebidas, como kakigôri, hay juguetes y juegos.

Uno de los juegos más japoneses es el "kingyô-sukui", o "rescata al pececito dorado". El dueño de la tienda pone una enorme ponchera llena de agua. En la ponchera hay un sinnúmero de pececitos, la mayoría son peces dorados, aunque se ven por ahí otra razas. Al niño que va a jugar (luego de que su padre ha hecho su colaboración monetaria) se le da un pequeño bowl y una palita de papel. La regla es que te quedas con los peces que saques del agua y metas en tu bowl. Lo dificil es que la palita de papel se deshace rápidamente, los pececitos son más pesados de los que soporta el papel mojado y, además, a estos no les gusta mucho que los anden arreando con paletas. El juego termina una vez que se te rompe la palita, lo cual es bastante rápido. Si tuviste suerte, el dueño de la tienda te entregará tus peces en una bolsita con agua.

Mi room-mate paseba por Shimane una noche y vió los signos de un festival terminado. Al llegar a la estación de trenes notó una bolsita al lado del bote de basura que contenía 7 pececitos: 6 diminutos peces dorados y un pececito cometa. Pero ahí los dejó. En Japón uno no agarra lo que no es suyo porque dueño ha de tener. A lo mejor el dueño fue a comprar algo y ya regresa. De modo que mi room-mate agarró el tren y se fué a dormir.

Al día siguiente pasó de nuevo por la estación y los pececitos seguían en su bolsita al lado del bote de basura... El encargado de la estación le dijo que nadie los había venido a recoger, que probablemente los habían tirado porque no los querían.

En este punto del cuento no pude evitar reflexionar: qué cruel es la cultura del siglo XXI. Hacemos lo que nos place con tal de pasar un buen rato y luego huímos de las consecuencias que nuestro entretenimiento acarrea, aunque eso signifique deshacerse de una vida.

Mi room-mate sintió piedad de los pececitos y los recogió. Ahora bien, ella no tenía como traerse los peces ni dónde ponerlos. No podía agarrar autobús con una bolsa de peces malnutridos y desoxigenados.

Un conocido de mi room-mate, un señor de nombre Aika, que vive en Shimane, salió al rescate. En el rutinario viaje en carro que hace a Ôsaka le hizo el favor a Tricia de traer los peces. Además, el muy generoso Sr. Aika compró una pequeña pecera con filtro y todo, de modo que los pececitos viajaron en turismo de lujo.

Tristemente, uno de los 7 pececitos no sobrevivió a estar metido en una bolsa por tanto tiempo.

Así que conectando los cabos de la historia, me encuentro en la sala de mi apartamento observando 6 pececitos suertudos de que Tricia los viera. Como soy una persona a la que le gustan los animales no dude ni un segundo en tener los peces. Y si vamos a tener tantos peces, por lo menos había que darles una pecera más amplia.

Al día siguiente pasé con una amiga por una tienda de animales y sin consultarle a Tricia me traje esto:



Mis amigas dicen que es una pecera muy masculina por el plateado del filtro y las piedras blanquinegras que del fondo. Cuando compraba los ingredientes sólo pensaba en que se vería muy avanzado.

La amiga que me acompañó donó un par de algas, y yo agregué un caracol al que nombré Paul (léase Pol, como en inglés).

Tricia escogió los nombres de los peces, de los cuales sólo me he aprendido: Izumo, el pez cometa, que tiene el nombre de un templo de Shimane; JR, el pez dorado más pequño y pálido, nombrado por la compañía de trenes que opera la estación donde fueron encontrados; Aika, el pez dorado más elegante, por el nombre del señor que se trajo los peces. Ya no sé diferenciar los demás, pero sé que hay uno que se llama igual que la prefectura.

Por cierto, aquí hay un zoom de Izumo. Supongo que pocos habrán visto antes un pez cometa color pez koi en detalle. Lamentablemente no pude tomar un mejor ángulo. Izumo se mueve demasiado...



No sé si es que mi pecera esta muy limpia y no había qué comer para un caracol, o si Paul no soportó los niveles de aminonia que liberan los peces, pero a las semanas Paul falleció. De mi ex-caracol sólo quedó el caparazón. Pero viéndolo por el lado positivo tengo un lujo que pocas personas se han dado jamás: tengo un fantasma que habita en un caparazón :D (¡Ghost in the Shell!).

Los peces tienen una gracia y una impredictibilidad hipnotizante. Algo que no puedo transmitir a través de fotos o video. Tener los peces es excelente. Es una maravillosa manera de relajarse luego de llegar del trabajo. Si no me preocupo por el tiempo, podría pasar horas en el sillón mirando la pecera.

Ese es el cuento veraniego de cómo 6 pequeños peces y un caracol fantasma pasaron a habitar una lujosa pecera en medio de un apartamento en Ôsaka (-;

jueves, septiembre 30, 2010

Blogueando - ¿Por qué P*?

Hace algunos posts atrás había comentado que escribiría posts para el blog de la compañía donde trabajo. Mi primer post, titulado ¿Por qué P*?, fue publicado a mediados de septiembre. Ese post es parte del blog oficial de Platinum Games. Lamentablemente, el blog está disponible solamente en japonés. En la página para occidente hay disponible versiones en inglés de los posts de más interés, es decir, aquellos escritos por los directores o aquellos que hablan sobre los nuevos juegos que se han desarrollado. En otras palabras, los posts escritos por los nuevos se quedan en Japón.

Algo interesante es que por primera vez estoy escribiendo para un público que no conozco. No es que conozca a todos los lectores de este blog, pero presumo entender su cultura.

Por completitud voy a traducir al castellano estos posts y los publicaré por aquí. Por favor, tomen en cuenta que mi nivel de japonés no es nativo, muy posiblemente mi post tiene errores gramaticales, palabras que no son las más adecuadas y demás. Encima de eso, está escrito en un japonés sencillo, que es lo que sé manejar. Cuando traduzco al castellano posiblemente me tome algunas libertades literarias y utilice un lenguaje más avanzado que el del post original. Todo sea por comunicar mejor las ideas allí contenidas.

-   -   -

¿Por qué P*?

Hola, mi nombre es Simón Ortiz. Eso se lee "Shi-mo-n  O-ru-tei-su". Sí, soy extranjero. Además, soy uno de los nuevos programadores. Soy venezolano. Nací y crecí en Venezuela, y allí estudié computación. Vine a Japón como estudiante de intercambio y a partir de ese entonces he tenido una vida como la de cualquier japonés.

¿Qué hace un extranjero en P*1? ¿Eres un programador que tiene que ver con localización?

No, para nada. Soy un programador común y corriente.

¿De verdad? Si es así ¿Por qué escogiste P*? En Estados Unidos y muchos otros países también hay compañías de video juegos.

Muy bien, voy a explicarles.

Una vez que decidí que lo que quería hacer era programar video juegos había que decidir dónde hacerlo. Tanto en Venezuela como en los demás países de Latinoamérica no hay compañías de video juegos. Mis tres opciones eran Estados Unidos, Europa y Japón.

En mi opinión, en occidente la parte tecnológica de la producción de juegos es muy avanzada. Recientemente se producen juegos que son técnicamente maravillosos ¿Verdad? Sin embargo, desde mi punto de vista las ideas y géneros de estos juegos son casi siempre las mismas. Si no es un juego de disparos es un sandbox game. Pienso que en Japón hay más originalidad, que se exploran muchos más géneros. Como yo quiero producir juegos de diveros tipos me decidí por Japón.

Cuando me tocó buscar trabajo me presenté en muchas compañías. Todas eran compañías de video juegos. Me tocó asistir a muchas reuniones explicativas. Mientras más uno participa de estas reuniones más va cambiando el ideal de compañía que uno busca. Por lo menos ese fue mi caso.

Al principio quería ir a compañías grandes. La razón es que estas compañías producen juegos espectaculares. Eso lo sabe todo el mundo. Aquellas series que tienen fama mundial, las más populares, por lo general vienen de compañías grandes. Como yo quiero crear juegos geniales no me quedaba otra opción sino trabajar en una compañía grande. O al menos eso pensaba.

Al uno ir a las reuniones explicativas uno se da cuenta de las diferencias entre las compañías. La visión, el ambiente, los géneros de juegos, su objetivo a futuro, etc. ¿Cómo hace uno para escoger de entre este millar de compañías? Tenía que sentarme a pensar qué quería hacer en el futuro.

Yo quiero hacer juegos maravillosos. Eso es indiscutible. Pero hacer juegos maravillosos no es suficiente. Quiero que mi trabajo tenga una influencia en esos juegos. Además, yo quiero programar diversas partes de estos juegos.

Se dice que en las compañías grandes el ideal es que la gente sea especialista. La imagen que tengo del trabajo de los especialistas es que es bastante repetitivo. Además, pienso que en una compañía grande no importa que tan grande sea tu contribución, nunca tendrá un gran impacto en el juego. Por lo tango, decidí que las compañías grandes no eran para mí. Lo que yo estaba buscando era una compañía de tamaño mediano que produjera juegos de alta calidad.

Si uno revisa la lista de compañías de videojuegos japonesas, uno comprende rápidamente que son pocas las compañías que cumplen con mi estricto estándar. Una de esas es P*. En el momento en que había hecho mi solicitud de trabajo los juegos que había desarrollado P* eran pocos, pero si uno mira el currículum de las personas que trabajan en P* uno se da cuenta de que es gente que sabe producir juegos de calidad.

Cuando fuí a la reunión de P* me enteré de que ésta es una compañía sin paredes, donde se puede programar diversas partes de los juegos, que es de tamaño mediano, y que tiene una visión de "hecho en Japón para el resto del mundo"… ¡P* es perfecta para mí! Me presenté para el proceso de selección, me concedieron el puesto y ahora estoy escribiendo este post :D

¿En qué tipo de compañía deseas trabajar? ¿Qué tipo de juegos quieres hacer? ¿En qué tipo de ambiente quieres trabajar? ¿Has encontrado alguna compañía que vaya contigo?

De ahora en adelante me esforzaré para producir juegos de calidad para todos uds. Mucho gusto.

1P*, léase "P star", es el logo de Platinum Games. Dado que "Platinum Games" es un nombre un poco largo, muchas personas lo abrevian a "PG" o "Platina", sin embargo a mí me gusta abreviarlo "P*".